Goodnight Mommy is a strange and unsettling new horror movie shot on 35mm - further proof that in the digital age, film is very much alive and kicking