Trainspotting is 20 years old this year and turned out to be the film of a generation - here’s how I got it all wrong at the time...