This year’s Academy Awards nominations have been criticised for the lack of black nominees. But the problems don’t end there...