That gym membership you never use—and four other industries that are secretly gouging your wallet.