There’s no need to reinvent the wheel when it comes to navigation, but astronauts are being asked to test some new ideas about how to use a very old technology.