If you think winter had a relentless hold on Earth, you should see the cold front that surprised astronomers in a galaxy millions of light-years away.