They serve as a glacier's plumbing, but mapping these icy labyrinths could be the secret to exploring icy worlds.