Heavy plaster or fiberglass casts can’t be temporarily removed, can’t get wet, and don’t allow skin underneath to breathe. But a team of Colorado-based entrepreneurs are modeling a new system for broken limbs.