Making NASA’s hottest 100 technologies list, a compact meter could take the stress out of having a green thumb.