A new high-tech underwater drone is finding itself in cold water as it maps algae blooms under the ice.