Advanced techniques for fabricating lightweight fuel tanks will help spacecraft go farther than ever before