The same technology used to purify drinking water for the space station, is saving and improving lives in rural areas on Earth