A new generation of robotic prospectors is gearing up to explore the Moon... but instead of gold, they're searching for something much more valuable