A new, lightweight flexible armor system finds some civilian uses you might not expect