A new app allows users to monitor water quality and potentially warn of possible well water contamination