A new single breath sensor could tell you if you have a hidden disease