English engineers are planning to use hardware from an off-the-shelf video game system to dock small satellites together in space