Doctors looking for clues to vision changes in astronauts may have found a cause for vision loss in the elderly