Some of history's greatest tech ideas were born in garages. One innovative company is bringing that creative environment back for its employees.