A new NASA facility is one small step for architectural design, and one giant leap toward the future of the workplace.