On long-duration space missions, astronauts will have to grow their own food and time spent tending plants is time that can’t be spent on scientific exploration.