A NASA team envisions a future where a compact habitat built of dormant fungi could be taken on long journeys to places like Mars.