When even the discovery of Neptune couldn’t explain Uranus’s unusual movements, astronomers began the search for Planet X.