As the oxygen dissipated into space, so did the crew’s hopes for a lunar landing.