A company called Amorphology hopes to drop the price of cobots by using NASA advances originally made for planetary rovers.