Filmmaker Ari Gold talks to comedian Natasha Leggero about her early days in comedy, staying positive, and “Interpersonal Environmentalism”