Whether podcasting for business or as a hobby, you need to have a handle on your podcast-related spending.