Waiting for Godot is under the magnifying glass once again