Far from his normal haunts in New York, the city of “The Four Million,” O. Henry spins a tale set in the American Southwest.