In A. J. Raffles, the amateur cracksman, E. W. Hornung created one of the mythic figures of modern crime fiction. Here is “A Trap to Catch a Cracksman.”