Words and phrases:
疫情 - Yìqíng - pandemic
內用 - nèi yòng - eat in (for here)
外帶 - wàidài - take out (to go)
叫外送 - jiào wài sòng - to order delivery
遠一點 - yuǎn yīdiǎn - a little farther
煮飯 - zhǔ fàn - to cook (lit. "boil rice")
買菜 - mǎi cài - to buy groceries (lit. "buy vegetables")
- 你還好嗎?
- nǐ hái hǎo ma?
- Are you alright?
- 還好啊
- hái hǎo a
- I’m alright.
- 最近疫情不能出門了齁
- zuìjìn yìqíng bùnéng chūménle hōu
- Recently [with] the pandemic [one] can’t go outside, huh.
- 可以出門,只是餐廳不能內用
- kěyǐ chūmén, zhǐshì cāntīng bùnéng nèi yòng
- [One] can go outside, just [at] the restaurants [one] can’t eat in.
- 那,你還是可以外帶,對吧!
- nà, nǐ háishì kěyǐ wàidài, duì ba!
- Then, you can still take out, right?
- 對,但問題是不知道要吃什麼
- Duì, dàn wèntí shì bù zhīdào yào chī shénme
- Right, but the problem is [I] don’t know what to eat.
- 是嗎?
- shì ma?
- Oh?
- 附近的餐廳我都不喜歡,東西太甜了!
- Fùjìn de cāntīng wǒ dōu bù xǐhuān, dōngxī tài tiánle!
- I don’t like the restaurants nearby, their food is too sweet!
- Lit: “Nearby the restaurants I all don’t like, things are too sweet.”
- 是哦,還是你叫外送?可以叫遠一點的餐廳。
- Shì ó, háishì nǐ jiào wài sòng? Kěyǐ jiào yuǎn yīdiǎn de cāntīng.
- Really, or you can order delivery? You can call a restaurant that’s farther away.
- 我看了APP,東西都看起來很噁心!
- Wǒ kànle APP, dōngxī dōu kàn qǐlái hěn ěxīn!
- I looked at the app, everything looks disgusting!
- 那,怎麼辦?你要自己煮飯?
- Nà, zěnme bàn? Nǐ yào zìjǐ zhǔ fàn?
- Well, what to do? Do you want to cook by yourself?
- 沒關係,我可以再去外面找一下
- Méiguānxì, wǒ kěyǐ zài qù wàimiàn zhǎo yīxià
- It’s OK, I can go outside again and search.
- 好,路上小心
- hǎo, lùshàng xiǎoxīn
- OK, be careful on the road.