Method acting is more than mining personal experiences to play a character — or physically transforming for a role. Author and cultural critic Isaac Butler traces the history of the technique in The Method.