Johny Pitts talks to the debut novelist about The Five Sorrowful Mysteries of Andy Africa