Growing up Emily spoke four languages including Mak Mak Marranunggu — her maternal great-grandfather’s language.