If you don’t play a musical instrument, it’s never too late to learn. And you don’t have to be a prodigy to reap the benefits.