The FBI’s first “double agent” brings bring down the country’s largest network of German spies during WWII.