Apple tries to squeeze Hey.com, Basecamp's new email service.