Inflation is heading the right way, but August was a hopefully temporary step backwards.