Consumer-packaged goods companies are shrinking package sizes while keeping prices the same—or even bumping them up slightly.