HBO Max could reach Roku’s 46 million US users—after they subscribe, of course.