Online groups are sharing how to hack Peloton software so it can be used with competitive products.