Housing sales are slowing, but not for the reason you think.