After several years of home sellers being in driver’s seat, the balance of power might be shifting.