Before you get a sleep divorce and stop sharing a bed altogether, think about the role your bedding plays in your sleeplessness.