In which the subtitle situation is discussed (again), Jin delivers a message, and Sayid gets mentally bested by Boone!