The United States is facing a dramatic demographic challenge: Young Latinos are the fastest-growing segment of the population, and they are the least likely to graduate from college.