A fresh look at one of rugby's most talented and controversial figures is being shown in a new documentary.