This 2D odyssey absolutely nails the samurai aesthetic in a satisfying but modest adventure.