Joaquin Phoenix goes against type in this quiet but deeply affecting drama.