Are younger generations stealing phrases from older ones?